That's the last tear I give to you. And happiness in your marriage.

Invece No.

Em algum lugar do grande mundo, sentada no piano do bar de um hotel, alguém fechou os olhos e tocou os primeiros acordes de uma canção. Uma canção escrita pelo coração que não se conformava. Uma canção que ignorava as suas próprias barreiras. A língua era uma forma de mostrar isso, já que não era sua língua materna, nem uma que fosse fluente. A forma com que tocava e cantava, parecia que o salão estava vazio, exceto pela taça de vinho que havia pousado sobre o piano. Mas também parecia que cantava para alguém que não estava ali. Alguém que não sabia onde estava. Não parecia louca, parecia apenas buscar uma conexão por telepatia e fazer alguém sentir o que ela queria dizer, estando longe ou perto.
Nada havia sido escolhido ao acaso. Nada havia sido escolhido. Em tudo há um significado concreto, esperando para ser desvendado. Em tudo há um clamor, uma vida. Uma vida que saía de um olhar direto para um coração.  'You look at me and life comes from you.'

Forse bastava respirare Talvez bastasse respirar
 Solo respirare un pò Só respirar um pouco
Fino a riprendersi a ogni battito Até recuperar cada batimento
E non cercare l'attimo E não procurar o momento 
Per andar via De ir embora
Non andare via Não vá embora

Perchè non può essere abitudine Porque não pode ser um hábito
Diciembre senza te Dezembro sem você
Chi resta qui Que permanece aqui
Spera l'impossibile Espera o Impossível.

Invece no Mas não
Non c'è più tempo per spiegare Não há mais tempo para explicar
Per chiedere se ti avevo datto amore Para perguntar se te dei amor
Io sono qui Eu estou aqui
E avrei da dire ancora  E tenho de dizer 
Ancora ainda

Perchè si spezzano tra i denti  Porque ficam entre os dentes 
Le cose più importanti As coisas mais importantes
Quelle parole che non osiamo mai Aquelas palavras que não usamos nunca
E faccio un tuffo nel dolore  E faço um mergulho na dor
Per farle rissalire e riportarle qui Para traçá-las e trazê-las aqui
Una per una qui Uma por uma aqui

Le senti tu? As suas sensações
Pesano e si posano Pesam e pousam
Per sempre su di noi Para sempre sobre nós
E se manchi tu E se sinto sua falta
Io non so riperterle Eu não sei repetir
E non riesco a dirle più E não posso dizer mais.

Invece no Mas não
Qui piovono i ricordi Aqui chovem as lembranças
Ed io farei di più E eu teria de fazer mais 
Di ammettere che è tardi Para admitir que já é tarde
Come vorrei poter parlare Como gostaria de poder falar
Ancora ancora Ainda, ainda.

Invece no non ho Mas não, não tenho 
più tempo per spiegare Mais tempo para explicar
Ch avevo anch'io E eu também tinha
Io qualcosa da sperare Alguma esperança
Davanti a me À minha frente
Qualcosa da finire insieme a te Alguma coisa para acabar junto a você

Forse mi basta respirare Talvez me baste respirar
Solo respirare un pò Só respirar um pouco
Forse è tardi Talvez seja tarde
Forse invece no Mas talvez não

No meio da canção, a voz suave e levemente acentuada da mulher se esvaia, primeiro em suaves 'pulos', depois em sussurros, por último em um simples cantarolar. Os poucos que ali estavam podiam notar a emoção da desconhecida e podiam notar, não se sabe como, que era uma passagem de sua própria história, um dizer de seu próprio coração. Se houvesse pouco mais que um simples foco de luz, daria para perceber as lágrimas que jorravam como uma cachoeira silenciosa. Talvez pudessem ver nos olhos daquela imigrante que ela buscava com aquilo uma forma de tirar do coração o que já não aguentava mais recordar. Tirar do coração aquilo que ela sabia ser eterno, mas que tinha vontade de largar no chão e seguir. No fim da canção, ela obtinha a resposta. Depois de um profundo suspirar, ela sabia que não bastava apenas respirar. 

You are safe in my heart and my heart will go on and on...

Sentada em meu quarto, penso viver uma vida que nunca foi minha. Um sonho, como se fechar os olhos me levasse a outra dimensão que me faz encontrar você novamente. Há dias tento fugir das memórias, mas em qualquer momento do dia alguma me assalta, e é impossível deixar que se vá.

Um pouco mais de um ano cheio de dificuldades e problemas de ambos os lados. Um jovem me encantou mesmo com seus erros, e me vi tão perdida dentro de mim mesma que tomei uma decisão errada, depois de dias perfeitos. Uma decisão que me perseguiu por meses. Um olhar machucado que quando se encontra com o meu, ainda hoje, me faz chorar. O amor de nossas vidas vem num momento sutil, e não quer saber de nada. Muda tudo que encontra pela frente, coloca um mundo de cabeça para baixo. Confunde uma mente e um coração. Consigo viver até hoje a dor de minhas mãos ao bater à porta fechada. Eu deveria ter ficado acordada até que saísse, mas eu não consegui. Foi mais forte que eu. Eu me tornei uma insana, louca, completamente louca. Não enxergava nada além daquele belo jovem de cabelos cumpridos e com um sorriso de Don Juan. O resto do mundo se resumia a isso. E alguém tão letrada como eu, se tornou uma burra porque não sabia sequer responder o que era aquilo. Inteligência? Não era nada. E preces e preces à um antepassado distante não sabiam me responder o por que tanto fingia estar feliz. Até que o vi denovo. Aquele menino havia amadurecido com as marcas que eu havia causado e aquilo doeu ainda mais. Me escondi e chorei, por muito tempo. Só que o amor é invencível. Ele nunca acaba. Não o amor verdadeiro. Muitas vezes na vida nós dizemos que amamos alguém, mas só sabemos quando é o amor verdadeiro quando vivemos ele. Sabemos desde o instante de clareza que aquilo nunca vai passar, mesmo que tentemos. Sabemos que ele é mais forte que tudo, mais forte que nós. E novamente esse amor entra em ação e muda tudo novamente. Como eu poderia esquecer? Brigas e brigas e brigas, e num instante seguinte estavamos abraçados, nos beijando, declarando o que é incompreensível. Terminamos e voltamos tantas e tantas vezes... É real, nunca soubemos ficar distantes. "Vamos ser amigos", um dizia e o outro sempre corria atrás. O peso das lágrimas sumia diante daquele sorriso perfeito que fazia o coração aquecer. "Eu te amo", dizia um silêncio e um vazio depois de uma briga. Nunca nos machucamos. Até que, tonta, errei denovo. Como eu pude? Até hoje não sei. Meu corpo não é marcado, mas o espírito carrega cicatrizes de lágrimas que faziam desaparecer aquele sorriso tão perfeito. "Ouça, eu te amo." Como poderia acreditar em mim, se o que eu havia mostrado era o contrário? O vazio parecia me engolir. Eu poderia vencer a Segunda Guerra Mundial sozinha, para provar que o amava. Nunca seria o suficiente. As mil cartas escritas, todas as canções vazias, cada letra guardando um segredo, um beijo, um instante. E fui tua novamente. Nossas declarações tão complexas e completas que aos olhos de outros pareciam loucura. Tuas crises marcavam meu juizo e ao mesmo tempo que temia por ti, doia em mim. Por quantas vezes rezei: Pai, não o deixe sentir dor, mesmo que isso signifique que doa mil vezes em mim. E doia. O coração fazia doer todo o corpo e mente, enquanto não te via de pé. Até que teu olhar me atingia e me chamava de pequena, e dizia novamente que era o amor da tua vida, e que nunca havia amado como amava a mim. Mas fui tola. Um terceiro erro quase nos matou novamente. Eu o consertei, mas foi tarde demais. As bebidas consumiram meu sangue para que o sangue não levasse teu nome ao meu coração. Inútil, eu sei. E mesmo com meu erro grave, teu amor não cessou por mim. Teu violão trocava as notas pelo meu nome, e tua boca cantava sem saber o que cantava, na língua do coração. Love Never Dies, você me disse e eu só não morri por dentro porque precisava novamente te amar. Eu seria capaz de correr até as estrelas e roubar uma, para que tivesse teu perdão. Só você e eu sabemos o que passamos, o quanto tive que lutar por você novamente. Quando finalmente nos tinhamos denovo, outra surpresa: O mundo queria nos afastar de todas as formas, e nos impôs a distância. Meus dias e minhas noites resumiam-se a sonhar contigo. Era o castigo por meus erros. Eu deveria ser castigada, não você. Tivemos mais algumas noites de amor, tão intensas e poderosas que palavra alguma podia definir. "Eu te amo, pequena, e nunca vou te deixar." Tua voz soava em meu ouvido, tão quente e macia. "Eu te amo, meu bebê. Mais que tudo." E novamente a canção do nosso coração soava: "Então você olha para mim e eu sempre vejo O que eu estive procurando. Estou tão perdida quanto se pode estar, então você olha para mim e não estou mais perdida. (...) E você diz que vê, quando olha para mim, a razão pela qual você ama tanto a vida. Embora perdida eu tenha estado, eu encontrei o amor novamente, e a vida simplesmente continua correndo. Você olha para mim e a vida vem de você." Segredo nosso, mas eu te ouvi chorar. Parecia que advinharia o futuro. Eu tinha razão, não era? A vida vinha de você. O que importa é que só coisas assim mostram o quanto nos amamos. Só passando por tantos erros que poderiam acabar com algo que não era concreto, vimos que o que existia em nossos corações era verdadeiro. Você tinha razão: Love never dies. Embora um coração esteja morto, ele não morreu. E sei que o teu não morreu, quando não teve coragem de me responder se ainda me amava ou não. A vida continua vindo de você, mas mesmo morta por dentro te deixo à vontade para fazer a escolha que mais te faça feliz. Meu egoísmo me fere, mas por favor entenda-o. Você sempre foi mais forte que eu para deixar as coisas para trás e viver.

Sinto sua falta a cada segundo do meu dia. E rezo que haja algum dia em que esse amor possa se reencontrar novamente, como foi tantas vezes.
Eu sempre, sempre, sempre vou te amar.
Eu sinto muito.

http://www.youtube.com/watch?v=-Qj_LMy-zNY (Remember?)

Uma canção de ninar.

“Seja do que for que nossas almas são feitas, a sua e a minha são as mesmas.”

R.P.

Sous le vent...

E se você acredita que eu te esqueço, escute: Abra teu corpo ao vento da noite, feche os olhos e...

Tu estarás perto de mim, sob o vento.

Our Great Divide

Tarja Turunen

Oceano azul profundo, chamando-me. Canções das ondas que me mantém segura. Céus tão profundos, não há fim. A lua ainda dorme, o leito das estrelas para mim.

Como eu posso ver através de seus olhos meu destino? Eu caio aos pedaços. Você sangra por mim. Como eu posso ver através de seus olhos nossos mundos colidirem? Abra seu coração para selar nossa grande separação.

Orações distantes, gravadas na rocha, as palavras silenciosas que ainda serão ouvidas.

Como eu posso ver através de seus olhos meu destino? Eu caio aos pedaços. Você sangra por mim. Como eu posso ver através de seus olhos nossos mundos colidirem? Abra seu coração para selar nossa grande separação.

Como eu posso ver através de seus olhos meu destino? Eu caio aos pedaços. Você sangra por mim. Assim eu apenas me deixo levar pelas ondas. Através da noite eu passo por você. 

Abra meu coração, para selar nossa grande separação.

O retorno de Saturno.

Perdi vinte em vinte e nove amizades, por conta de uma pedra em minhas mãos. 

Me embriaguei, morrendo vinte e nove vezes. Estou aprendendo a viver sem você, já que você não me quer mais. (...) Quando você deixou de me amar, aprendi a perdoar e a pedir perdão. 

(E vinte e nove anjos me saudaram, e tive vinte e nove amigos outra vez...)

Onde estás tu?

Theresa Osborne - Message in a Bottle (1999)

Ela não sabia ao certo, mas ele existia, e uma das coisas que aprendera cedo na vida era que se descobríssemos algo que nos fazia apertar por dentro, o melhor era tentarmos conhecer mais sobre o assunto. Se ignorássemos simplesmente o sentimento, nunca ficaríamos a saber o que poderia ter acontecido, e de certa maneira isso era pior do que descobrir que estávamos errados desde o início. Porque se estivéssemos errados, podíamos seguir em frente com as nossas vidas sem nunca olhar para trás e perguntarmo-nos sobre o que poderia ter sido.

O problema sou eu.

 

Eu que me apego fácil, eu que me iludo, eu que alimento sentimentos falsos, eu que corro atrás, eu que não me dou valor, eu que faço mil coisas, que fico de otária na história, não penso em mim e me fodo. E bem feito pra mim, tomara que eu me foda mais ainda pra aprender e deixar de ser otária.

 

" In another life...

I would be your girl

We’d keep all our promises

Be us against the world

In another life

I would make you stay

So I don’t have to say

You were the one that got away …”

Quando me perguntam o que ele tem que os outros não tem...

 

Eu respondo: Meu coração.

My Vampire Heart

Querido, eu estou perdida, desorientada na escuridão. Estou apertando suas palavras para meu coração de vampiro mais uma vez. Então deixe na luz, me transforme em poeira. Se isso não terminar em derramamento de sangue, meu caro, isso provavelmente não é amor.

Aqui nós estamos no lugar mais escuro. Minha reflexão mostra somente seu rosto.

Alguma coisa foi encontrada, alguma coisa está perdida. Fui procurar pistas nas ruas da velha Nova York, e derramei o sangue de alguém. Eu quebrei o coração de alguém de novo, alguém que você conhece. Você está olhando para ele, meu amigo.

E as pessoas em nossas vidas, todos nós deixamos para trás, deixamos para trás.

Aqui nós estamos no lugar mais escuro. Para impedir do esquecimento, retrato seu rosto, e eu pergunto enquanto contamos o preço: O que é mais doce, amor ou sua perda?

Então eu amaldiçoo você, meu coração de vampiro, por me deixar amar você.

 Amar você, por me deixar amar você desde o começo.

Début.

Uma dose de conhaque. De dentro da casa quente pelo calor do fogo da lareira, observava pelas grandes paredes de vidro do meu quarto a neve cair. A penumbra era confortável, e tudo parecia ter dois estados diferentes, assim como eu. Havia uma guerra interior em mim. Deixá-lo ir, insistir mais uma vez. Cada gole da bebida me afirmava uma decisão, e eu não tinha nenhuma.

Uma cólica forte me rompia, quase, a barriga. Mais uma vez eu nada germinava e isto não ajudava. Me sentia estéril em todos os sentidos da vida.

Eu havia me prometido não chorar, e traí a mim mesma. Não era um choro desesperador, de urros e gritos e dor. Era um choro silencioso, de mágoa, de perda. Minha visão embaçava junto com a neve a cair. Eu bebia novamente e traçava com o copo as mesmas linhas traçadas pela costura da colcha. Eu tinha que recomeçar. Mas como? Fiz questão de esquecer como fazer quando tinha tais braços a me rodear. O frio me varria, mesmo com o calor do fogo. Esse calor não me aquecia, e eu teria que me acostumar com esse frio que me acompanharia até...

Saudade

Estive doente por alguns dias. Doente do corpo, doente da alma. Doente do coração. Uma doença que dói e machuca mais do que a doença física: a doença da saudade. Meu coração se partia a cada segundo de lembranças. A chuva que caia me fazia lembrar de tudo: Todos os beijos, abraços, carinhos. Todas as maravilhosas noites de amor aos braços do homem que eu amo. Todos os sonhos. Alguns se tornando realidade mais rápido do que pensei.
Estou no avião. Está escuro lá fora, mas parece que a luz irradia em mim. A ansiedade e a felicidade de estar voltando para o meu lugar. E não vou sair mais dele. Nunca mais. É cedo, vou chegar cedo em casa. Acho que meu plano dará certo. Darei o reinado para meu rei. E quantas vezes mais entregarei meu coração a ele? Não preciso, está com ele. Mas ainda assim... tenho que entregar a saudade, o amor, o desejo, e a vida.

Isso tudo está voltando para mim agora...

Havia noites em que o vento era tão frio que meu corpo congelava na cama só de ouví-lo soprar do lado de fora da minha janela. Havia dias em que o sol era tão cruel que todas as lágrimas se transformavam em pó, e eu sabia que meus olhos secariam para sempre. Eu parei de chorar no instante que você partiu, e não consigo me lembrar onde ou quando ou como, e eu bani cada lembrança sua e do que eu tive.
Mas quando você me toca desse jeito, e você me abraça desse jeito, eu tenho que admitir, está tudo voltando para mim. Quando eu o toco desse jeito, e eu o abraço desse jeito, é difícil de acreditar mas está tudo voltando para mim.
Está tudo voltando, está tudo voltando para mim agora. Houve momentos de ouro e havia flashes de luz. Houve coisas que eu nunca faria novamente mas então elas sempre pareceram certas. Havia noites de prazer infinito, foi mais do que qualquer lei permite, Baby.
E se eu te beijar deste jeito, e se você sussurrar daquele jeito, foi perdido há muito tempo mas está tudo voltando para mim. Se você me quiser deste jeito, e se precisar de mim como daquele jeito, foi morto há muito tempo mas está tudo voltando para mim. É tão difícil resistir, e está tudo voltando para mim. Posso apenas recordar mas está tudo voltando para mim agora.
Havia aqueles ameaças vazias e ocas mentiras, e sempre que você tentou me machucar acabei de machucar você ainda pior e muito mais profundo.
Haviam horas que duravam por dias. Quando sós, finalmente teríamos todas as chances que se perderam de nós para sempre. Mas você com a história de fechar todas as portas e me fez tão forte novamente de alguma forma e eu nunca perdi nenhum tempo meu depois disto.
Mas se eu te tocar deste jeito, e se você beijar-me daquele jeito, foi há muito tempo mas está tudo voltando para mim. Se você me tocar deste jeito, e se eu te beijar daquele jeito, foi junto com o vento mas está tudo voltando para mim.
Está tudo voltando, está tudo voltando para mim agora. Houve momentos de ouro e havia flashes de luz. Houve coisas que eu nunca faria novamente, mas então elas sempre pareceram certas. Havia noites de prazer infinito, foi mais do que qualquer lei permite, Baby.
E se você me tocar deste jeito, e quando você me abraçar daquele jeito, foi junto com o vento mas está tudo voltando para mim. Quando você me vê deste jeito, e quando eu te vejo daquele jeito, e vemos o que queremos ver, tudo volta para mim. A carne e as fantasias, tudo voltando para mim. Posso apenas recordar mas está tudo voltando para mim agora.
Se você me perdoar por tudo isso, se eu te perdoar por tudo aquilo, nós vamos perdoar e esquecer, e está tudo voltando para mim. Quando você me vê deste jeito, e quando eu te vejo daquele jeito, vemos só o que queremos ver, tudo voltando para mim. A carne e as fantasias, todos voltaram para mim. Posso apenas recordar, mas está tudo voltando para mim agora.
E quando você beijar-me deste jeito, e quando eu quiser deste jeito, e se você fizer isso daquele jeito, E se nós ...

It's Over

Quatro vozes perfeitamente se misturando, certo desde o começo. Ooooh, eu temo que isto está terminando e meu mundo está caindo em pedaços...

Está acabado e eu me sinto tão sozinha. Essa é uma tristeza que eu nunca conheci. Como eu deixei o mais doce dos sonhos escapar? E eu temo que esta mágoa esteja aqui para ficar.Promessas feitas, não predestinadas para serem partidas, de muito tempo atrás. Oooooh, tantas palavras permanecem não faladas, me diga como eu saberia?

Está acabado, nunca pensei que estaria. Porque o mundo fez isso acontecer comigo? Como eu pude deixar o mais doce dos sonhos escapar? E eu temo que esta mágoa esteja aqui para ficar.Eu dou voltas e voltas e voltas na minha cabeça, querendo pegar de volta seja o que for que eu disse. Ninguém estava certo, nós todos cometemos erros. Eu estou pronta para fazer o que quer que isso peça, por favor, por favor, por favor, não deixe estar...Acabado. Não, isso não é como acaba. Eu preciso das minhas irmãs, minha família, meus amigos. Não quero deixar o mais doce dos sonhos escapar. Porque se está acabado, então a mágoa está aqui para ficar, não deixe estar acabado. Por favor, não deixe estar acabado...

This is a prayer. My only prayer. Meu neném perfeito. =/

Os velhos olhos vermelhos voltaram... de vez.

A casa está escura e eu não me sinto forte nem para acender as luzes. Se na primeira vez o inferno parecia doloroso, dessa vez parece mil vezes mais insuportável. Eu escrevo e não consigo enxergar minha própria letra. Tudo parece mais borrões de tinta preta numa folha de papel pautado. Está doendo.
Anjos mentem para manter o controle. Sempre acreditei demais nessa frase, mas eu não pude acreditar hoje. Tudo bem, esse anjo não mentiu, mas... Fez algo que sabia que ia me ferir. E se há uma verdade, a verdade é que conseguiu mais que isso. Se há 3 meses atrás eu não parava de chorar, hoje eu vejo o mundo rodar, rodar, rodar e rodar sem direção. As palavras que me feriram antes abrem feridas que não tinham cicatrizado completamente e eu choro.
Eu pedi uma resposta de madrugada. Uma pergunta martelava na minha cabeça e eu recebi uma resposta afirmativa. Sim, eu sou um monstro. Me sinto o Mal'ach do Símbolo Perdido. Eu não consegui cuidar, por idiotice minha e somente minha, de um dos meus bens mais preciosos e me sinto destruida por isso. Cada batida do meu coração dói e cada vez que eu tento respirar me engasgo com as lágrimas. Eu mereço isso, ele não.

I live no more to shame...

Nor me, nor you...

I'm sorry.